Nom du destinataire

Courriel du destinataire (Champ obligatoire)

Votre nom

Votre courriel (Champ obligatoire)

Votre message

Merci de recopier le code ci-dessus

Le message n'a pas pu être envoyé, merci de vérifier votre saisie...

Message envoyé!
Cliquer ICI pour retourner sur la page de l'article

Résumé

« Hoax », traduit par canard en français désigne un genre de mystification visant à convaincre le public de la réalité d’un fait ou d’un objet extraordinaire imaginaire. Pays de progrès et d’innovation technologique, les USA passèrent tout au long du XIX^e siècle pour la patrie du hoax dont Poe, avec The Balloon-Hoax (1844) or The Facts in the case of M. Valdemar (1845) fut l’un des maîtres. Une génération plus tard, Alphonse Allais (1854-1905) bâtit toute sa carrière sur ce genre dont relève la plupart de ses contes. Comme Poe, Allais fait du hoax un genre pivot de l’entreprise littéraire, et non un simple amusement. Mais pour se l’approprier, il se voit contraint à la fois de le radicaliser et de le dépasser, ce qu’il fait en retournant l’argumentaire, les procédés et les thèmes de son modèle.

Abstract

Hoax, most often translated in French by canard, is used to denominate a humbugging genre intended to convince people that an extraordinary invented fact or thing is a true one. Country of progress and technical discoveries, USA have been considered, all the 19^th century long, as the hoax‘s native land, and Poe with The Balloon-Hoax (1844) or The Facts in the case of M. Valdemar (1845) as one of its masters. A generation later, Alphonse Allais (1854-1905) built his whole career upon this genre to which most of his tales belong. As Poe did in his time, Allais put the hoax at the centre of the literary venture, instead of taking it for a simple joke. But in order to appropriate it, he was forced both to toughen and to exceed it. He succeeded by backfiring arguments, practices and themes of his model.

Auteurs

Nicole Biagioli

Professeur émérite de langue et littérature française au CTEL, à l’université Côte d’Azur. Sémioticienne, elle étudie les transpositions interartiales entre littérature, musique et image. Didacticienne, elle s’intéresse aux savoirs d’expérience des écrivains et à leur transmission par les lectures croisées entre pairs et la pratique des ateliers d’écriture. En 2010 elle a publié un article sur l’opéra de Coli The Tell-tale heart, « опера бруно коли «сердце-обличитель» : как взаимодействуют литература и музыка ? » et co-publié avec Odile Gannier : Edgar Poe et la traduction (Loxias n°28). En 2015, elle a publié avec Marijn Kaplan Le travail du genre dans les échanges épistolaires des écrivains, L’Harmattan, « Le Thyrse ».

Université Côte d'Azur, CTEL

• ...Attention........ MOTEUR INTERNE DEFAILLANT...! merci de recourir provisoirement à votre moteur de recherche favori (mots-clefs+‘Loxias’)
• INDICATIONS AUX AUTEURS
• CONTACT et LIENS
• Comité scientifique et modalités de soumission
• Commander nos numéros papier
• Vers Loxias-colloques

• Appel à contribution Loxias 82 : « Doctoriales XX »« Doctorants et jeunes docteurs » : 15 septembre 2023

• Auteurs
• Mots-clés
• Thématique
• Géographique
• Chronologique

• 80.  -  Le "blackface" ou la représentation de l’identité raciale dans les arts de la scène
• 79.  -  Autour des programmes d'agrégation 2023
• 78.  -  Doctoriales XIX
• 77.  -  Femmes et nourriture
• 76.  -  Orwell dans le domaine public : retour à l’œuvre
• 75.  -  Autour des programmes d'agrégation et concours 2022
• 74.  -  Doctoriales XVIII
• 73.  -  Lazare et le Mauvais riche. Regards croisés sur les réceptions d'une parabole
• 72.  -  Les nouvelles tendances de la création calligrammatique
• 71.  -  Autour du programme d'agrégation 2021
• 70.  -  Doctoriales XVII
• 69.  -  Génération Beauvoir
• 68.  -  POEtiques : influence littéraire et poétique des genres
• 67.  -  Autour des programmes d'agrégation 2020
• 66.  -  Doctoriales XVI
• 65.  -  Jean Rolin : une démarche littéraire ambulatoire
• 64.  -  De seuil en seuil: Paul Celan entre les langues et entre les arts
• 63.  -  Autour des programmes de concours 2019
• 62.  -  Doctoriales XV
• 61.  -  Autour de Hubert Félix Thiéfaine
• 60.  -  Hommage à Michel Butor
• 59.  -  Autour du programme des concours 2018
• 58.  -  Doctoriales XIV
• 57.  -  Le boulevard, un théâtre à sortir du placard ?
• 56.  -  Éloge des ‘Peuples premiers’ en Amérique
• 55 (déc. 2016).  -  Autour des programmes de concours 2017
• 54  -  Doctoriales XIII
• 53.  -  Littérature et communauté III
• 52.  -  (Re)lectures écocritiques : l’histoire littéraire européenne à l’épreuve de la question environnementale
• 51  -  Autour des programmes des examens et concours 2016
• 50.  -  Doctoriales XII
• 49.  -  Charlot, ce poète ?
• 48.  -  Stevenson et la culture polynésienne
• 47.  -  Autour du programme des concours 2015
• Loxias 46.  -  Doctoriales XI
• Loxias 45.  -  Euripide et l'imagination aérienne
• Loxias 44.  -  Romain Gary – La littérature au pluriel
• Loxias 43.  -  Autour des programmes littéraires de concours 2014
• Loxias 42  -  Doctoriales X
• Loxias 41  -  Le fragment en question
• Loxias 40.  -  Panaït Istrati, « l’homme qui n’adhère à rien »
• Loxias 39.  -  Autour des programmes de concours littéraires
• Loxias 38.  -  Doctoriales IX
• Loxias 37.  -  Arts et Littératures des Mascareignes
• Loxias 36  -  Littérature et communauté II
• Loxias 35  -  Autour des programmes de concours 2012 (agrégation, CPGE)
• Loxias 34  -  Doctoriales VIII
• Loxias 33  -  « Qu’il parle maintenant ou se taise à jamais… »: Les effets du silence dans le processus de la création (2)
• Loxias 32  -  « Qu’il parle maintenant ou se taise à jamais… »: Les effets du silence dans le processus de la création (1)
• Loxias 31.  -  Autour des programmes de concours 2011 (agrégation, CPGE)
• Loxias 30  -  Doctoriales VII
• Loxias 29  -  Eros traducteur
• Loxias 28  -  Edgar Poe et la traduction
• Loxias 27  -  Autour des programmes de lettres aux concours 2010: agrégation, CPGE
• Loxias 26  -  Doctoriales VI
• Loxias 25  -  Littératures du Pacifique
• Loxias 24  -  Pour une archéologie de la théorisation des effets littéraires des rapports de domination 
• Loxias 23  -  Programme d'agrégation 2009 et programmes de littérature des concours
• Loxias 22  -  Doctoriales V
• Loxias 21  -  Frédéric Jacques Temple, l'aventure de vivre
• Loxias 20  -  Les paratextes : approches critiques 
• Loxias 19  -  Autour du programme d'agrégation 2008
• Loxias 18  -  Doctoriales IV
• Loxias 17  -  Littérature à stéréotypes
• Loxias 16  -  Mythologie de la chauve-souris dans la littérature et dans l’art
• Loxias 15  -  Autour du programme d'Agrégation de lettres 2007
• Loxias 14  -  Doctoriales III
• Loxias 13  -  Le récit au théâtre (2): scènes modernes et contemporaines
• Loxias 12  -  Le récit au théâtre (1): de l'Antiquité à la modernité
• Loxias 11  -  Programme d'agrégation 2006
• Loxias 10  -  Doctoriales II
• Loxias 9  -  Littératures d'outre-mer: une ou des écritures « créoles » ?
• Loxias 8 (mars 2005)  -  Emergence et hybridation des genres
• Loxias 7 (déc. 2004)  -  Programme d'agrégation 2005
• Loxias 6 (sept. 2004)  -  Poésie contemporaine: la revue Nu(e) invite pour son 10e anniversaire Bancquart, Meffre, Ritman, Sacré, Vargaftig, Verdier...
• Loxias 5 (juin 2004)  -  Doctoriales I
• Loxias 4 (mars 2004)  -  Identités génériques: le dialogue
• Loxias 3 (févr. 2004)  -  Eclipses et surgissements de constellations mythiques. Littératures et contexte culturel, champ francophone (2e partie)
• Loxias 2 (janv. 2004)  -  Eclipses et surgissements de constellations mythiques. Littératures et contexte culturel, champ francophone (1ère partie)
• Loxias 1 (2003)  -  Idiomes, fleurs obscures

• → Plan du site
• → Lodel (accés réservé)
•