En 1907 paru en Italie Sotto la tenda, impressioni d’un giornalista al Marocco récit d’un voyage au Maroc de Luigi Barzini, un journaliste déjà célèbre à l’époque. Cinq ans plus tard, en 1912 paru Nel Marocco – Ricordi personali di vita intima, un récit de voyage peu connu et presque tombé dans l’oubli de nos jours, de Maddalena Cisotti Ferrara qui résida trois ans au Maroc entant qu’épouse du Commandant Eugenio Ferrara qui y dirigeait la Regia Missione Militare. Les deux récits, bien que très proches d’un point de vue chronologique, ne pourraient se révéler plus différents et, pour étrange que ça puisse paraître, ce n’est pas le point de vue féminin qui gagne dans la comparaison. In 1907, an account of travels in Morocco, Sotto la tenda, impressioni d’un giornalista al Marocco by Luigi Barzini, a renowned journalist at the time, was published in Italy. Five years later, Nel Marocco - ricordi personali di via intima, a little-known account of travels totally forgotten until recently, by Maddalena Cisotti Ferrara who lived in Morocco for three years with her husband, Commander Eugenio Ferrara, head of the Regia Missione Militare, was published in 1912. The two accounts, although chronologically very close, could not be more different, and as strange as it may seem, it is not the female perspective that prevails in the comparison.