Manuela D’Amore :
Southern Routes in the Grand Tour. “Philosophical Transactions of the Royal Society” and the “Discovery” of the Kingdom of Naples
Résumé
Cet article tentera de démontrer par quels moyens le « Philosophical Transactions of the Royal Society », la prestigieuse revue de Londres, dirigée par Henry Oldenburg (1618-1677), a contribué à changer l’intérêt des voyageurs pour l’Italie et a favorisé la « découverte » de Naples et des deux Siciles, pendant la seconde moitié du XVIIIe siècle. Le point de départ de cette phase du phénomène socio-culturel du Grand Tour, est la lettre que Camillo Paderni (1720-1770), le conservateur du Musée Royal des Bourbons à Portici, adresse aux membres de la Royal Society en 1739 : l’extraordinaire découverte archéologique de la ville d’Herculanum provoque donc un engouement international pour les lieux et marque un changement significatif dans l’itinéraire des voyageurs anglais dans « le Bel Paese ». Une série de textes brefs sur les lieux archéologiques écrits par Paderni et par les voyageurs britanniques qui visiteront la Campanie et la Sicile pendant ces années, démontre que la circulation d’informations était fondamentale pour créer une nouvelle orientation culturelle et le « Philosophical Transactions », en particulier, fut à la source des principales transformations du Grand Tour en Italie.
Abstract
Taking cues from the assumption that from 1600 to 1900, learned academies and scientific materials exercised a profound influence both on travellers and modes of travel, this paper will show in what way Philosophical Transactions of the Royal Society, the prestigious London journal that Henry Oldenburg (1618-1677) first published in 1665, convinced Britons to go beyond the borders of Central Italy, and approach the Kingdom of Naples in the second half of the eighteenth century. The starting point of that phase in the socio-cultural phenomenon of the Grand Tour was the letter that Camillo Paderni (1720-1770), the Bourbon Keeper of the Royal Museum at Portici, addressed to the Fellows of the Royal Society in 1739: the extraordinary archaeological discovery of the town of Herculaneum was given international resonance, which paved the way for a significant change in English tourists’ itineraries in the “Bel Paese”. More news was given about the excavations in the area over the years. A variety of short texts by Paderni and other British correspondents of the Royal Society visiting Campania and Sicily in those years will show that the circulation of this type of information was essential in creating new cultural trends, and that Philosophical Transactions in particular was at the root of the main changes in the Grand Tour of Italy.
Manuela D’Amore, « Southern Routes in the Grand Tour. “Philosophical Transactions of the Royal Society” and the “Discovery” of the Kingdom of Naples », paru dans Loxias-Colloques, 6. Sociétés et académies savantes. Voyages et voyageurs, exploration et explorateurs, 1600-1900, Southern Routes in the Grand Tour. “Philosophical Transactions of the Royal Society” and the “Discovery” of the Kingdom of Naples , mis en ligne le 26 août 2015, URL : http://revel.unice.fr/symposia/actel/index.html?id=748.
Auteurs
Manuela D’Amore
Manuela D’Amore est ricercatrice de Littérature anglaise à l’Université de Catane (Italie). Elle a traduit « Anti-Pamela » (1741) de Eliza Haywood, « The P.R.B. Journal (1848-1853) » de W.M. Rossetti et « The Cedar Box » (1918) de John Oxenham. Auteur de plusieurs articles sur la littérature des XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles, elle travaille également sur les écrits de voyage. Son dernier livre, « Essays in Defence of the Female Sex. Custom, Education and Authority in Seventeenth-Century England », avec Michèle Lardy (Sorbonne I), a été publié chez Cambridge Scholars Press en 2012.
Manuela D’Amore Ph.D. is a tenured researcher of English Literature at the University of Catania (Italy). She has translated and edited Eliza Haywood’s Anti-Pamela (1741), W.M. Rossetti’s The P.R.B. Journal (1848-1853), and John Oxenham’s The Cedar Box (1918); her Essays in Defence of the Female Sex. Custom, Education and Authority in Seventeenth-Century England, co-written with Michèle Lardy (Sorbonne I), was published by Cambridge Scholars Press in 2012. The author of essays on Early Modern and Victorian writers, she has also worked on 1700-1800 English travellers to America.
