“Un des grands plaisir dans l’apprentissage d’une langue étrangère est de découvrir, à travers le vocabulaire, la marque de différences culturelles, même lorsqu’il s’agit de cultures très proches. Il suffit de penser aux connotations plutôt négatives des termes “anglais” et “French” employés comme adjectifs, respectivement en français et en anglais, ou encore au charme des faux amis entre l’italien et le français. Lorsque l’éloignement est plus grand, au jeu de la différence, “l’exotique est quotidien”. Des Chinois et des plantes Si les Chinois, acteurs d’une vieille civilisation agricole, ont manifesté très tôt un intérêt pour les plantes, attesté tant ...”