“Depuis ces dernières années, j’ai le désir d’étudier et d’observer l’Europe avec un regard chinois, ceci afin d’explorer les possibilités d’un dialogue transculturel des deux continents. En été 2001, avec le soutien de l’Institut Transcultura de Paris et en collaboration avec le philosophe chinois Zhao Tingyang, je suis venu en France mettre en œuvre le projet dit « Voyage vers l’Ouest ». L’idée de départ est de faire une étude anthropologique de terrain sur un petit village, Puy-Saint-André, près de Briançon. J’avais l’intention de comparer des villages chinois que je connais bien à ce village français afin de tourner un film documentaire ethnographique. Le principe sur lequel je m’appuie e...”

“Lorsque le grand oiseau, Peng, verra la Terre d’en hautcomme nous autres voyons le ciel de par en dessous,il cessera de s’élever et commencera à voler vers le sud. Zhuang ZI Il existe un phénomène que nous appelons désormais « l’anthropologie réciproque ».  Notre définition commune de ce phénomène est telle que celui-ci fait partie d’un projet plus large de restructuration de l’espace entre la culture des autres et la « nôtre » — la « nôtre» désignant ici la possibilité pour des Européens ou pour des Chinois ou d’autres de faire allusion à leur tour à « nos » contreparties alternatives respectives. En tant que composantes humaines dans cette nouvelle entreprise i...”