Alain Rey


Linguiste, directeur littéraire du dictionnaire Le Robert.

Articles de l'auteur


Alliage | n°41-42 - Décembre 1999

Au-delà des terminologies

“Trois activités se partagent le domaine pratique et théorique des discours socialisés, à savoir les langages naturel, oral et surtout écrit, qui traitent d’aspects spécifiques de l’activité humaine : la science de la traduction, la terminologie et l’étude des discours de spécialités. Ces discours, de même que les processus qui leur donnent naissance, relèvent de l’anthropologie sociale et ils possèdent leurs propres caractéristiques en tant que produits de langage. Dans la mesure où nous cherchons à établir un contenu commun par la mise en place de systèmes syntaxiques, de structures rhétoriques et d’éléments lexicaux, ces discours relèvent de la “science de la traduction”. Dans la mesure où...”

Consulter l'article