Pierre Varrod
Directeur général des éditions des dictionnaires Le Robert
Articles de l'auteur
Alliage | n°55-56 - Mars 2004 | II. Modèles de la connaissance et transculturalité
Pour une encyclopédie transculturelle du xxie siècle
“Il y a deux siècles, l’Encyclopédie dirigée par Diderot et d’Alembert marquait le premier pas, dans l’histoire des grands dictionnaires, vers une description complète du monde. Son originalité, à l’échelle des siècles, consiste à ne pas se contenter de répondre aux questions, mais à interroger les concepts, les notions. Le décapage général est effectué par la stimulante réflexion philosophique d’esprits tels Diderot, Voltaire, Rousseau, et bien d’autres représentants méconnus de l’esprit des Lumières. Le regard était cependant européen, si ce n’est français. Depuis, toutes les encyclopédies, produites pays par pays, peuvent se comparer à celle-ci, pas toujours à leur avantage en matière d’ou...”