Mineke Schipper
Ecrivain, professeur de littératures comparées, université de Leyde (Pays-Bas)
Articles de l'auteur
Alliage | n°55-56 - Mars 2004 | II. Modèles de la connaissance et transculturalité
Troncs d’arbres et crocodiles, dans l’océan de la connaissance réciproque
“« Le tronc d’arbre a beau rester longtemps dans l’eau, jamais il ne sera un crocodile. »(proverbe mandingue) « La connaissance est comme l’océan : il faut beaucoup de bras pour l’embrasser. »(proverbe swahili) Qui est des nôtres, qui sont les autres ? La réponse à cette question dépend d’intérêts préalables. Dans son livre Hopes and Impediments, Chinua Achebe souligne à quel point les Européens tiennent à l’information provenant de chez eux. Pour ce qui est de l’information des autres, elle devrait, de préférence, « être désinfectée avant d’être consommable ». En Europe, dit-il, on semble apprécier uniquement l’aut...”