intertextualité dans Ci-Dit


Articles


Ci-Dit | Communications du IVe Ci-dit

Citer, acte au cœur du dispositif romanesque mauriacien

La citation apparaît comme un élément et une pratique incontournable pour comprendre l’œuvre de François Mauriac, sa cohérence au fil des années par-delà même les genres adoptés (romans, nouvelles, essais, pièces de théâtre…). Les références utilisées par l’auteur sont un seuil qui dénote un acte affirmé à chaque strate du travail d’écriture. A travers l’exemple du cycle Thérèse Desqueyroux, nous montrerons comment les différentes manières de citer participent de la fondation du dispositif romanesque mauriacien et, au même titre que les visées autobiographiques, s’inscrivent dans des perspectives où fiction, critique et réflexions métalittéraires se conjuguent.     Quotation appears as an element and a necessary practical to understand the works of François Mauriac, its coherence over the years, and beyond the genres (novels, short stories, essays, plays, biographicals ...). References are thresholds that denote an act formulated in each stratum of writing work. Through the example of Thérèse Desqueyroux’s cycle, we will try to show how different ways of quote include the founding of novelistic device. As well as autobiographical tendancies, its fit in perspectives where fiction, review and metaliterary throughts are combined.

Consulter l'article

Plurisémiocité et citation en contexte, une étude pragmatique de l’avis de décès

À partir de l’examen empririque des modalités citatoires intertextuelles et plurisémiotiques de l’avis de décès dans la presse d’Alsace-Lorraine, l’article s’efforce de montrer que celles-ci dépendent étroitement de la fonction pragmatique du message. La citation apparaît dès lors être une forme préférentielle de la communication argumentative et persuasive. Les modalités citatoires peuvent ainsi contribuer à la typologie discursive. The aim of the current article is to elicit which modalities of intertextuality and interpictoriality help to circonscribe quotation within the modalities of reported speech. It looks therefore at the pragmatic-functional contribution of intertextuality and interpictoriality to the meaning of the text based on the empirical analysis of death announcements. The quotation modalities in the announcements appear to be depending on the function, adress and location (Jäger 2004) of the message. From this point of view, quotation is then to consider as a specific type of reported speech prevailing in persuasive-arguing texts. The study of verbal and pictorial quotations modalities have to get more consideration in linguistic text-analysis.

Consulter l'article