Sous la direction de Maria Cristina Pirvu

Textes réunis autour du colloque Michel Butor, organisé le 25 avril 2008 par le CTEL

Le Voyage en écriture réunit les travaux de plusieurs artistes-chercheurs et chercheurs-universitaires autour de l’œuvre  littéraire multiforme, expérimental et surprenant de Michel Butor. Il s’articule autour d’une problématique transdisciplinaire novatrice qui est celle de l’écriture comme mouvement. Le noyau de cette publication est fait des actes de la journée d’étude homonyme organisée le 25 avril 2008 par le Centre Transdisciplinaire d’Épistémologie de la Littérature de l’Université de Nice Sophia-Antipolis, auxquels s’ajoutent quelques contributions inspirées par son invitation au voyage scriptural. Michel Butor nous a fait l’amitié d’écrire un poème au titre Voyage en écriture, qui découvre une acception particulière de ce syntagme et ouvre d’ailleurs l’ensemble textuel ci-présent.

La structure de cet ensemble reflète le programme de la Journée d’étude Michel Butor de 2008. Elle manifeste notre volonté ferme de travailler dans la direction d’un dialogue renforcé entre la recherche culturelle et la recherche scientifique. Elle milite contre le clivage « culture »/ « science ». Le travail des artistes participe, au même titre que le travail des scientifiques, du domaine de la recherche, et l’expérience du Voyage en écriture montre, encore une fois, que  l’intérêt des uns pour les instruments, les techniques et les méthodes des autres est propice aux avancées épistémologiques.

Ainsi, la première partie de cette publication rassemble, autour du poème de Michel Butor, les travaux de ses amis-artistes : le poète Alain Freixe, le plasticien Michel Alocco, le sculpteur Martin Miguel.

 La deuxième partie évoque l’exposition du Texte-Promenade, qui a été créée à partir des manuscrits de Michel Butor conservés par la Bibliothèque Romain Gary (Section d’étude et du patrimoine de la BMVR de Nice) et du fonds patrimonial Michel Butor détenu par la B.U. Lettres (Section du S.C.D. de l’Université de Nice Sophia-Antipolis). Cette partie contient un article de Maryvonne Pesteil, responsable de la Bibliothèque Romain Gary, une description du Texte-Promenade rédigée par son auteur, mais aussi les articles d’Eveline Caduc et d’Arlette Chemain, professeurs émérites de l’Université de Nice Sophia-Antipolis, sur la question du voyage scriptural qu’incarne ce parcours d’exposition.  

Ce deuxième temps est une transition vers la dernière partie du Voyage en écriture, consacrée aux communications de Béatrice Bonhomme, Ghislaine Del Rey, Patrick Quillier et Cristina Pirvu.

Plusieurs enseignants-chercheurs et chercheurs associés se retrouvent ainsi sous le signe du dialogue entre leurs approches scientifiques distinctes et leurs tentatives herméneutiques diverses.  

Autant de voyages dans l’écriture,  autant de voyages dans cette pratique littéraire qui est, en elle-même, un territoire à explorer mais aussi un moyen d’exploration. Le titre  Voyage en écriture renvoie à une double vision sur le faire littéraire. Il s’agit, d’une part, de l’écriture en tant que lieu du voyage ou pays à découvrir, et d’autre part, de l’écriture en tant que moyen de transport. Avec chaque page d’écriture, on explore les possibilités de cette pratique, on découvre et l’on invente, dans le sens premier du terme, qui est celui du latin invenire (« parvenir au lieu »).

Le Voyage en écriture que nous vous proposons est un recueil de textes  qui, tour à tour, sondent, analysent, décrivent, exercent ou interprètent le travail d’écriture. Mis sous le jour du déplacement, ces textes sont autant d’éléments pour une itérologie littéraire – discipline du voyage en écriture et de ses répétitions fondatrices, qui s’appuie sur une proposition terminologique de Michel Butor.