provisoire dans Loxias


Articles


Loxias | Loxias 29 | I. | 1. Eros

«  ma langue dans sa bouche  ». À partir du latin chez Claude Simon

À partir de l’exemple de la version latine dans les romans de Claude Simon, cet article s’intéresse à la question du désir dans l’économie du transfert linguistique. Il propose de penser « traduire » autrement que dans une métaphore de la communication, à partir des notions de friction, de discorde et de possible.

Consulter l'article