Loxias | 67. Autour des programmes d'agrégation 2020 | II. Travaux et publications 

Lois Oppenheim (dir.) et Geneviève Chevallier (trad.)  : 

Vient de paraître

En compagnie de/ In the Company of Samuel Beckett

Plan

Texte intégral

1Éditions Passage(s), 2019

2Edition bilingue / Bilingual Edition (Français/English)

3En 1969, Samuel Beckett recevait le prix Nobel de littérature. Ce livre qui rassemble des textes d’artistes de renommée internationale est publié en l’honneur du cinquantenaire de la réception de cette haute distinction. Il vient aussi commémorer une vie de créativité extraordinaire qui s’est terminée il y a trente ans, en 1989. Les mots qu’il contient offrent en outre un témoignage émouvant sur une œuvre qui, longtemps encore, va « continuer ».

4Samuel Beckett was awarded the Nobel Prize for Literature in 1969. This book, composed of texts by internationally renowned artists, is offered in continued recognition of that high honor fifty years on. It is further offered in commemoration of a life of extraordinary creativity that came to an end thirty years ago, in 1989. Its words pay moving testimony to an œuvre that will long “go on.”

5Contributeurs / Contributors

6Barry McGovern, David Mamet, John Banville, Philippe Sollers, Seth Colter Walls, J.M. Coetzee, Bruno Clément, Serge Merlin, Bill Irwin, Jean-Philippe Toussaint, Éric Chevillard, Geneviève Asse & Silvia Baron Supervielle, Laurent Mauvignier, Billie Whitelaw, Georges Didi-Huberman, Paul Auster, Nathalie Léger, John Montague, Jean Martin, Charles S. Klabunde, Ilan Ronen, Charles Juliet, Martin Page, Robert Wilson, Conor Lovett & July Hegarty, Ann Madden le Brocquy LL.D, hc, Michael Coffey, Lisa Dwan, Maguy Marin, Peter Brook.

7ISBN : 979-10-94898-07-9
148 x 210 mm, 454 pages
25 € / 28 $

Table des matières/Table of contents

8Introduction by/par Lois Oppenheim
Barry McGovern, « A letter / Une letter »
David Mamet, « Beckett / Beckett »
John Banville, « Interview with Lois Oppenheim / Entretien avec Lois Oppenheim »
Philippe Sollers, « Émouvant Beckett / A moving Beckett »
Seth Colter Walls, « What Philip Glass learned from Samuel Beckett / Ce que Philip Glass a appris de Samuel Beckett »
J.M. Coetzee, « Eight ways of looking Samuel Beckett / Huit manières de regarder Samuel Beckett »
Bruno Clément, « Seven ways of looking at John Maxwell Coetzee / Sept manières de regarder John Maxwell Coetzee »
Serge Merlin, « Entretien avec Lois Oppenheim / Interview with Lois Oppenheim »
Bill Irwin, « On Beckett / Sur Beckett »
Jean-Philippe Toussaint, « Pour Samuel Beckett / On Samuel Beckett » (traduit par Edward Gauvin)
Éric Chevillard, « Les Taupes / Moles » (traduit par Alysson Waters)
Geneviève Asse, Silvia Baron-Supervielle, « Entretien avec Lois Oppenheim / Interview with Lois Oppenheim »
Laurent Mauvignier, « Zéro pointé / Zero score »
« In conversation with Karine Germoni about Beckett’s pauses and punctuation... / Conversation avec Karine Germoni au sujet de la ponctuation chez Samuel Beckett »
Georges Didi-Huberman, « Q comme Quad / Q as in Quad »
Paul Auster, « On a paragraph in Watt / Quelques mots sur Watt »
Nathalie Léger, « “Moindre minimement. Pas plus” / “Minimally less. No more.” »
John Montague, « To Cease. For Samuel Beckett / Cesser. Pour Samuel Beckett »
Jean Martin, « Entretien avec Karine Germoni / Interview with Karine Germoni »
Charles S. Klabunde, « The world of dual existence : surviving the abyss / Le monde de l’existence double : survivre à l’abîme »
Ilan Ronen, « Interview with Lois Oppenheim / Entretien avec Lois Oppenheim »
Charles Juliet, « Un lien qui demeure / A lasting connection »
Martin Page, « Beckett / Beckett »
Robert Wilson, « Interview with Lois Oppenheim / Entretien avec Lois Oppenheim »
Conor Lovett & Judy Hegarty, « Gare St-Lazare Ireland : a conversation / Gare St-Lazare Ireland : une conversation »
Anne Madden le Brocquy LL.D, hc, « Elusive Consciousness / Une conscience insaisissable »
Michael Coffey, « Present instance / Faire cas »
Lisa Dwan, « A body of Becketts / A body of Becketts »
Maguy Marin, « Entretien avec Lois Oppenheim / Interview with Lois Oppenheim »
Peter Brook, « The Visible and the Invisible in Beckett / Le Visible et l’Invisible chez Beckett »

Image 100000000000014F000001BFBEAAFC5B.jpg

http://www.editionspassages.fr/produit/en-compagnie-de-samuel-beckett/

Pour citer cet article

Lois Oppenheim (dir.) et Geneviève Chevallier (trad.) , « En compagnie de/ In the Company of Samuel Beckett », paru dans Loxias, 67., mis en ligne le 10 janvier 2020, URL : http://revel.unice.fr/loxias/index.html/lodel/docannexe/file/7601/%20http:/www.lejdd.fr/Politique/index.html?id=9316.


Auteurs

Lois Oppenheim (dir.)

Montclair State University

Geneviève Chevallier (trad.)

Université Côte d'Azur, CTEL