Olimpia Gargano (traductrice)


Olimpia Gargano est chercheuse associée au CTEL, où elle a fait sa thèse de doctorat en Littérature comparée sur «L'image de l'Albanie à partir des récits de voyage des XIXe et XXe siècles, notamment à travers les œuvres de Mary Edith Durham (High Albania, 1909), Alexandre Degrand (Souvenirs de la Haute-Albanie, 1901), Ugo Ojetti (L'Albania, 1902)» (2015), en co-tutelle avec l’Université L’Orientale de Naples. Elle enseigne l’italien et le latin au Lycée de Vintimille et est traductrice littéraire italienne de français, anglais et allemand. https://landaverde.academia.edu/OlimpiaGargano

Articles de l'auteur


Loxias | 61. | II.

Nella terra del passato vivente. La scoperta dell'Albania nell'Europa del primo Novecento ["High Albania", 1909]
Haute Albanie, la terre du passé vivant. La découverte de l’Albanie dans l’Europe du début du XXe siècle

“Lecce, Besa, 2016, Coll Entropie, 70; categoria: Letteratura albanese/reportage, 370 p. ISBN: 978-88-497-1034-2, € 25,00 Scutari, 8 mai 1908. Edith Durham commence son voyage, seulement accompagnée d’un guide, au cœur de la haute Albanie, région mal connue, réputée dangereuse, frontière entre deux cultures – le monde ottoman et le monde chrétien –, un siècle après Lord Byron, et dans une période troublée pour ce pays des Balkans et pour la région. Edith Durham (1863-1944) était l’une de ces voyageuses britanniques intrépides, qui partit en solitaire armée d’un carnet de croquis, d’un apparei...”

Consulter l'article