Jonathan Dickinson


Jonathan Dickinson lectures on English and American literature at Paris IV-Sorbonne, at the Catholic Institute and the Ecole des Chartes and has specialized in the works of Francis Scott Fitzgerald and J.D. Sallinger. He has been a critic and book reviewer for various Anglo-French publications, including Boulevard Magazine. He has translated film scripts and has published translations of the biographies of Pablo Picasso and of jazz innovator Thelonious Monk. Other translations include song lyrics for Bob Dylan and Hugues Auffray. He is also a jazz drummer and has performed throughout France and Europe with various jazz, blues and swing ensembles.    

Articles de l'auteur


Cycnos | Volume 25 n°1 - 2007

Thy Kingdom Gone? – Crying in the Wilderness, or Preaching on the Mount in The Power and the Glory    

Le titre du roman de Graham Greene, La Puissance et la Gloire est la citation volontairement tronquée issue de “Le Royaume, la Puissance et la Gloire“ extraite de la fin du Notre Père.  Cet article cherche à découvrir où est passé “le Royaume“. Est-il parti irrémédiablement ou le lecteur va-t-il être le témoin de son retour à la fin du roman ? Il s’agit également de montrer comment les Béatitudes semblent illustrer le récit jusque dans la ponctuation du texte. La réponse à ces questions permet également d’éclairer les problèmes de foi et de spiritualité de Greene au moment de l’écriture du roman.

Consulter l'article