Ruth Huart


Université de Paris XII

Articles de l'auteur


Cycnos | Volume 8

Italique, reflet fidèle de l’accent ? L’exemple d’Alice in Wonderland

“A la différence des dictionnaires français, qui se contentent de décrire un caractère d’imprimerie inventé en Italie1, ceux de langue anglaise précisent, à propos des termes italics et italicize, que ce type de caractère est utilisé pour accentuer un mot ou une phrase. Webster’s Third New International Dictionary (1968) en donne même des valeurs qui s’appliquent spécifiquement à la langue parlée : italics : exaggerated intonation or some similar oral speech device by which one or more words is heavily and us...”

Consulter l'article