Geneviève Girard


Université de Paris III

Articles de l'auteur


Cycnos | Volume 21 n°1

Identification, localisation, attribution d’une propriété : analyse des structures there’s an oddness to the room et she had a timid side to her

Depuis Benvéniste la majorité des linguistes considère que be et have sont sémantiquement reliés, et que les phrases existentielles et les prédications en have ne sont que deux réalisations de données sémantiques similaires.Les énoncés que nous nous proposons d’analyser ici sont structurés de la même manière à part la préposition to : there was an oddness to the room, she had a timid side to her. Nous nous demanderons si les concepts d’identification, de localisation, conviennent ici. La présence de to semble les remettre en cause. De manière assez paradoxale, to pose l’existence d’une qualité concernant toute l’entité, qualité pertinente dans la situation et appartenant au domaine des sensations emotionnelles et intellectuelles. Since Benvéniste most linguists have considered that be and have are semantically related and that existentials and have-predications are two different realizations of similar semantic data. The utterances we analyse here exhibit the same structures but for the preposition to : there was an oddness to the room, she had a timid side to her. We shall see whether the various concepts forged to account for the interpretation of be and have sentences are appropriate here. The presence of to seems to question the parameters usually at work. Paradoxically enough, to posits a quality inherent in the entity and relevant in the situation. This quality is semantically constrained : it pertains to the domain of emotional or intellectual sensations.

Consulter l'article

Cycnos | Volume 18 n°2

Les paramètres à la construction des anaphores

Anaphora is defined as a relation between expressions co-occurring within a text: the former is referentially autonomous and the latter is a non-autonomous item. Several approaches have tried to define the parameters at work to construe the link between the two expressions. We shall discuss them and try to understand why the notion of deixis has often been related to the anaphoric system. This will lead us to take into account the fact that some occurrences of it have no antecedents, because they are the only possible mode of referentiation. A referentially poor expression can then be interpreted without resorting to the concept of anaphora.

Consulter l'article

Cycnos | Volume 16 n°2

La détermination nominale dans les groupes prépositionnels

“Nous nous intéresserons ici à la détermination nominale dans les compléments dits de manière ou d’attitude, tels qu’on les trouve dans les énoncés suivants : He rushed out of the room in alarmIn her alarm she didn’t see the car and crossed the street To his surprise, Mary left the room. Nous avons déjà abordé cette question, au colloque sur la Notion qui s’est tenu à Charles V en 1996. Nous voudrions reprendre le problème, afin de réfléchir un peu plus aux questions que pose ce type de complément, en ce qui concerne la détermination nominale. ...”

Consulter l'article

Cycnos | Volume 23 n°1

Le qualitatif dans des syntagmes prépositionnels en in et en to

The “ to ” cases always exhibit a possessive, and the same oppositions cannot be found. What seems similar is the qualitative link between the process and the psychological state, even if we are dealing here with resultative states as in :“ to his surprise, he found what he was looking for ”, “ to her amazement, he left the room. ”

Consulter l'article

Cycnos | Volume 17 n° Spécial

Be + V-ing: rôle anaphorique ?

“Beaucoup d’hypothèses1 ont été faites pour tenter d’expliquer le rôle de la construction périphrastique be + V-ing en anglais, construction dont les multiples manifestations rendent parfois le linguiste perflexe. Comment, en effet, ne pas s’interroger, alors que l’on croyait avoir un peu compris le phénomène, lorsque l’on entend : I am meaning ..., ou, he was having to write a letter ...? Parmi tous les problèmes soulevés, nous nous intéresserons ici au problème suivant2: ...”

Consulter l'article