“Se voir à travers les yeux d’un autre a longtemps été l’un des rêves de l’homme. Dans l’un de ses poèmes, le poète écossais Robert Burns (1759-1796) rêvait de posséder un don attribué par Dieu qui lui permettrait de mieux se comprendre au travers du regard d’un autre. Le poète chinois, Su Shi (1037-1101) s’est également plaint de son incapacité à se voir de l’extérieur : « Vu de face, c’est une chaîne de montagnes, vu de côté une série de sommets aux formes différentes selon qu’on les observe d’ici ou de là. Il est impossible de connaître le vrai visage du mont Lu, car nous sommes perdus au cœur du lieu même. »  Ce que veut dire Su Shi, c’est que l’as...”